Thank youだけじゃない！「ありがとう」を表現する感動英語フレーズはこれだ！

Thank you for α

まずはthank youにforを使って文章を繋げる方法。for + ～ingの形で表現することが多いです。

例えば誕生日パーティーの締めのあいさつにこんな表現はどうでしょう。

例

Thank you for coming to my party today.
「今日は来てくれてありがとう」

相談に乗ってくれた友人に対して

例

Thank you for giving me good advice.
「私に良いアドバイスをしてくれてありがとう」

何かの選挙であなたが選ばれたら（？）こんなセリフ

例

Thank you for choosing me.
「私を選んでくれてありがとう」

どうでしょうか？forをつけて後ろに言葉を添えるだけで十分「個性」が生まれるんですね。

ちなみにこれは意外に知られていないことなのですが、いくらthankが「感謝する」の表現でもI thank youというのは表現として使うのはやめましょう。非常に高圧的な表現になりかなり印象が悪くなるんです。

次に、Thank you【以外】の「ありがとう」表現をご紹介します。

appreciate

thank という単語は後ろにyouがついているからわかる通り、主に「人」に感謝する場合に使われるものなのですが、appreciateは「ものごと」に感謝する場合に使われます。

例えば友人、知人のやさしさに感謝したい場合は

例

I appreciate your kindness.
あなたの親切に感謝します。

I appreciate his efforts.
「彼の努力には感謝しているわ」

などと表現すると良いでしょう。

grateful

gratefulもapprciateと同様、「ものごと」に感謝する場合に用います。

例

I am grateful for your support.
「あなたの親切に感謝いたします」

to 人を間に入れて表現することもできますよ！

例

I am grateful to you for lending me your precious guitar.
「あなたの大切なギターを私に貸してくれてありがとう」

thankful

この表現もよく使われる表現。使い勝手の良い言い回しです。

例　

I am thankful to my former teacher.
「恩師に感謝しているよ」

I am thankful for your helping me with my work.
「仕事を手伝ってくれてありがとう」

カジュアルな「ありがとう」

最後にもっと軽く、カジュアルに「ありがとう」という場合です。

例

Thanks.
「ありがとね」

You’re the best!
「恩に着るぜ」

Cheers!
「感謝！」

I owe you one.
「ありがとう」

あとがき

さて今回はいかがだったでしょうか。「ありがとう」の表現、さすがに気持ちのいい表現だけあってその表現方法もさまざま。

ぜひ使いこなしてみることをお勧めします！

また会いましょう。