英語の雑学

● こんちは、あさてつです。以前、夏目漱石の作品タイトルや有名フレーズの英訳をご紹介しました。今回はその第二弾として、泣く子も黙る 太宰治先生 のものをピックアップしていきたいと思います。

● いつもありがとうございます、あさてつです。秋も深まってまいりましたね。秋は、スポーツ、芸術、食欲……などなどありますが、皆さんは何を連想しますか？

●　いつもありがとうございます、あさてつです。突然ですが、英語にも種類があるのはご存知ですか？まずは皆さんご存知の「アメリカ英語」。日本における英語教育ではこの「アメリカ英語」が基準とされています。例に漏れず、私も「アメリカ英語」の使い手と...

この記事を読むと英語特有の「英語表現」が分かります。● いつもありがとうございます、あさてつです。いや、英語表現って本当に面白いものがありませよね、発想が極めて英語チックというか。私たちは英語表現をつべこべ言わずにただ覚えなさい、なんてよく...

● いつもありがとうございます、あさてつです。思えば私たちって、中学の時に初めて英語に触れたと思うんですが（今は小学生から）、最初って何にも知らないものですから、教科書に書いてあることは「絶対である」という空気がありますよね？

この記事を読むとネイティブでも間違える英語フレーズが分かります● いつもありがとうございます、あさてつです。みなさんは日々英語学習を参考書などを使って行っていると思いますが、参考書に書いている英語表現って正直完璧ですよね（一部誤植等はありま...

この記事を読むと日本人が勘違いしやすい英語フレーズが分かります● いつもありがとうございます、あさてつです。私達は学校で英語を学んできましたので、学校で学習した英語は間違いがない、安心だと信じて疑っていません。もちろんおおむねは大丈夫なので...

この記事を読むと眠れない時に「羊」を数える理由が分かります。●　こんにちは、あさてつです。よく眠れない夜には「羊が一匹、羊が二匹...」と羊を数えなさいって小さいころに教わりませんでしたか？当時、そういって私に「羊」を一生懸命数えたものです...

この記事を読むと「車」関連の和製英語が分かります。●　いつもありがとうございます、あさてつです。日頃何気なく使っている英語だと思っていた用語、実はそれ「和製英語」だったりします。いや、この和製英語って怖いですよね。なまじ日本でめちゃくちゃ浸...

この記事を読むと和製英語の種類が分かります。● いつもありがとうございます、あさてつです。しょうがないよね...だって俺たち純ジャパだしいやですね、私も結構英語を勉強してきているつもりなんですけど、それでも気づかない「和製英語」。思わず冒頭...