英語ど~するの?

NO ENGLISH NO LIFEなサイト

「自作自演」を英語で表現するには?これが厳選表現だ!

sock puppet play [perform, read] one's own work hoax staged photo あとがき ● いつもありがとうございます、あさてつです。 最近よく、特にネット上で「自作自演」という表現を見かけるようになりました。 「自作自演」の意味は何となく分かるのですが、…

「きな臭い」「怪しい」を英語で表現するとどうなるのでしょう?【厳選5】はこれだ!

Something’s fishy. smell a rat hinky shady suspicious-looking あとがき ● いつもありがとうございます、あさてつです。 よく会話の節々に「その話ってさぁ、キナ臭くない?」なんていうじゃないですか。 その「キナ臭い」ってどういう意味なんでしょうね…

冗談でしょ!?実際に使われている面白英語表現【7選】はこれだ!

party pooper Don’t be a stranger Keep your pants on In a pickle You’re loaded Hit me shotgun marriage あとがき ● いつもありがとうございます、あさてつです。 このカテゴリではこの日本語はどうやって英語で表現するのか?をコンセプトに英語表現を…

「ぼーっとする」って英語で何と言うの?

space out out of it daydream do nothing absent-minded あとがき ● いつもありがとうございます、あさてつです。 最近、じょじょに暖かくなってきたせいか、おもわず眠気を誘ってぼーっとしてしまうこともありますよね。 この「ぼーっとする」という行為、…

「天然ボケ」を英語で表現してみよう!【厳選3つ】をご紹介

goofy ditzy blonde あとがき ● いつもありがとうございます、あさてつです。 みなさんは「天然ボケ」でしょうか? いや、失礼な言い方ですね(笑)でも結構周りにもいませんか? 私の周りにもいますよ~。しかも面白いんですよこれが! ここで「天然ボケ」…

「神対応」「塩対応」を英語で言うとどーなるの?

a warm-hearted response excellent / perfect response treat like a queen / king awesome curt response あとがき ● いつもありがとうございます、あさてつです。 最近、ニュースでよく「神対応」って耳にするようになりましたよね。主に10代の若者を中心…

「私、優柔不断ですので」って英語でなんて言うの?っていうか言わせろ!【トップ3選】の巻

indecisive wishy washy I can never make up my mind. あとがき ● いつもいつもありがとうございます。あさてつです。 なんか最近私、振られましてね。 その時に言われた言葉が「優柔不断って嫌い!」だったんですが、正直その時は、 「優柔不断で何が悪い…

プライバシーポリシー

【当サイトに掲載されている広告について】 当サイトでは、第三者配信の広告サービス(Googleアドセンス、A8.net、Amazonアソシエイト、楽天)を利用しています。このような広告配信事業者は、ユーザーの興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、当…

「う~ん、微妙!」を英語で表現するには?

iffy I don’t know about... I have mixed feelings about Yes and no unclear Subtle so-so あとがき ● いつもありがとうございます、あさてつです。 世の中にはすべてがバッチリは状況などというものは意外にないのでございます。 しっくりいかなかった場…

「逆ギレ」を英語で表現してみよう!

「逆ギレ」を英語で表現するにはどうしたらいいでしょうか?最近日本でも頻繁に使われるようになったこの言葉、「スラング」ですので、この言葉を適切に表現する英語の言葉がありません。言葉を駆使して「逆ギレ」を表現してみましょう!

「なんとなく」って英語でなんて言うの?よく使う厳選6フレーズはこれだ!!

Just because. No reason. Because I felt like it. somehow vaguely kind of あとがき ● いつも読んでいただいてありがとうございます。あさてつです。 みなさん、英語に限らず日本語でも「なんとなく」という表現、結構使いませんか? 特に日本人は、もの…

「つまらない」をさりげなく英語で伝えてみよう!

boringとboredは注意が必要!? How boring! It bores me to tears. It’s dull. I can’t say that I find it interesting. I’m feeling disinterested in ~. あとがき ● いつもありがとうございます、あさてつです。 最近、読者の方から「あさてつさん、疲…

I’m fine.からの脱却!How are you?に対するあいさつはこれだけある!?

ネイティブはI'm fine.と言わないってホント? I’m good.「元気だよ」 絶好調のとき いまいちな気分のときの返事 普段と変わりないとき 最悪な場合 butでつなげよう becauseで「理由」をつけてみましょう あとがき ●いつもありがとうございます、あさてつで…

【使用注意!】「クソ!」を豪快に英語で表現してみようぜ!

Damn! / Oh no! Aw, hell! Shit!! Holy shit! Bullshit! Son of a bitch Asshole! あとがき ● いつもお読みいただきましてありがとうございます、あさてつです。 さて今回は最高に汚い言葉「クソ!」について英語で表現してみようという、何なんでしょうか…

「久しぶり」を英語で言ってみよう。厳選【10】はこちら!

Long time no see! It’s been a long time It is a pleasure to see you after such a long time. It is three years since ~ For the first time in(期間) The last time I came here was ~ ago. あとがき ● いつもありがとうございます、あさてつです…