読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

英語ど~するの?

NO ENGLISH NO LIFEなサイト

「癒し系」を英語で表現してみよう。トップ5選はこちらです!

healing soothing help someone relax / make someone feel relaxed / make someone relax homely あとがき ● いつもありがとうございます、あさてつです。 みなさんの周りには、その場にいるだけでホンワカ?させるいわゆる「癒し系」な方はいらっしゃいま…

「なるほど!」を英語で表現するには?おすすめ7選はこれだ!

I see Now I got it! That makes sense That's right! that explains why Indeed So, that’s what you meant! あとがき ● いつもありがとうございます、あさてつです。 みなさんは相槌とか打つ時、「うんうん」とか「あー」とか「だね」とか言ったりしてると…

「顔のパーツ」を使った面白英語表現ってこれだけあるぞ!厳選5つをご紹介!

lose one's face poke one’s nose into~ follow one's nose keep one’s nose clean keep an eye on~ あとがき ● いつもありがとうございます、あさてつです。 最近「Bluetooth(ブルートゥース)」という言葉をよく耳にするようになりました。あれ、すごく…

「あり得ない」を英語で表現してみよう!【厳選10】はこれだ!

No way. That’s impossible. That can’t be true. That wouldn’t happen. Really? Are you sure about it? Can you say that again? I don't buy it. He really did that? go too far. あとがき ● いつもありがとうございます、あさてつです。 日本語では「…

「自作自演」を英語で表現するには?これが厳選表現だ!

sock puppet play [perform, read] one's own work hoax staged photo あとがき ● いつもありがとうございます、あさてつです。 最近よく、特にネット上で「自作自演」という表現を見かけるようになりました。 「自作自演」の意味は何となく分かるのですが、…

「きな臭い」「怪しい」を英語で表現するとどうなるのでしょう?【厳選5】はこれだ!

Something’s fishy. smell a rat hinky shady suspicious-looking あとがき ● いつもありがとうございます、あさてつです。 よく会話の節々に「その話ってさぁ、キナ臭くない?」なんていうじゃないですか。 その「キナ臭い」ってどういう意味なんでしょうね…

冗談でしょ!?実際に使われている面白英語表現【7選】はこれだ!

party pooper Don’t be a stranger Keep your pants on In a pickle You’re loaded Hit me shotgun marriage あとがき ● いつもありがとうございます、あさてつです。 このカテゴリではこの日本語はどうやって英語で表現するのか?をコンセプトに英語表現を…

「ぼーっとする」って英語で何と言うの?

space out out of it daydream do nothing absent-minded あとがき ● いつもありがとうございます、あさてつです。 最近、じょじょに暖かくなってきたせいか、おもわず眠気を誘ってぼーっとしてしまうこともありますよね。 この「ぼーっとする」という行為、…

「天然ボケ」を英語で表現してみよう!【厳選3つ】をご紹介

goofy ditzy blonde あとがき ● いつもありがとうございます、あさてつです。 みなさんは「天然ボケ」でしょうか? いや、失礼な言い方ですね(笑)でも結構周りにもいませんか? 私の周りにもいますよ~。しかも面白いんですよこれが! ここで「天然ボケ」…

「神対応」「塩対応」を英語で言うとどーなるの?

a warm-hearted response excellent / perfect response treat like a queen / king awesome curt response あとがき ● いつもありがとうございます、あさてつです。 最近、ニュースでよく「神対応」って耳にするようになりましたよね。主に10代の若者を中心…

「私、優柔不断ですので」って英語でなんて言うの?っていうか言わせろ!【トップ3選】の巻

indecisive wishy washy I can never make up my mind. あとがき ● いつもいつもありがとうございます。あさてつです。 なんか最近私、振られましてね。 その時に言われた言葉が「優柔不断って嫌い!」だったんですが、正直その時は、 「優柔不断で何が悪い…

「う~ん、微妙!」を英語で表現するには?

iffy I don’t know about... I have mixed feelings about Yes and no unclear Subtle so-so あとがき ● いつもありがとうございます、あさてつです。 世の中にはすべてがバッチリは状況などというものは意外にないのでございます。 しっくりいかなかった場…

「逆ギレ」を英語で表現してみよう!

「逆ギレ」を英語で表現するにはどうしたらいいでしょうか?最近日本でも頻繁に使われるようになったこの言葉、「スラング」ですので、この言葉を適切に表現する英語の言葉がありません。言葉を駆使して「逆ギレ」を表現してみましょう!

「なんとなく」って英語でなんて言うの?よく使う厳選6フレーズはこれだ!!

Just because. No reason. Because I felt like it. somehow vaguely kind of あとがき ● いつも読んでいただいてありがとうございます。あさてつです。 みなさん、英語に限らず日本語でも「なんとなく」という表現、結構使いませんか? 特に日本人は、もの…

「つまらない」をさりげなく英語で伝えてみよう!

boringとboredは注意が必要!? How boring! It bores me to tears. It’s dull. I can’t say that I find it interesting. I’m feeling disinterested in ~. あとがき ● いつもありがとうございます、あさてつです。 最近、読者の方から「あさてつさん、疲…

I’m fine.からの脱却!How are you?に対するあいさつはこれだけある!?

ネイティブはI'm fine.と言わないってホント? I’m good.「元気だよ」 絶好調のとき いまいちな気分のときの返事 普段と変わりないとき 最悪な場合 butでつなげよう becauseで「理由」をつけてみましょう あとがき ●いつもありがとうございます、あさてつで…

【使用注意!】「クソ!」を豪快に英語で表現してみようぜ!

Damn! / Oh no! Aw, hell! Shit!! Holy shit! Bullshit! Son of a bitch Asshole! あとがき ● いつもお読みいただきましてありがとうございます、あさてつです。 さて今回は最高に汚い言葉「クソ!」について英語で表現してみようという、何なんでしょうか…

「久しぶり」を英語で言ってみよう。厳選【10】はこちら!

Long time no see! It’s been a long time It is a pleasure to see you after such a long time. It is three years since ~ For the first time in(期間) The last time I came here was ~ ago. あとがき ● いつもありがとうございます、あさてつです…

「マジで!?」を英語で表現してみよう!

① Really? ② For real? ③ Sure ④ Kidding ⑤ What the~ あとがき ● いつもありがとうございます。あさてつです。 よく日本人同志の会話で「マジで!?」「マジかよ~」と言うのを聞いたことがあるかと思います。 ただそのニュアンスって思った以上に細かく分…

「かっこいい!」を英語で言ってみよう

cool good-looking. handsome sharp gorgeous sophisticated classy spiffy hot あとがき ● いつもありがとうございます、あさてつです。 いきなりですけど「カッコいい」だって立派な挨拶です! これを言われて気分が悪くなる人なんていませんよね?ぜひ相…

「面倒くさい」を英語で表現してみよう!

bothersome、troublesomeは「硬い」? I can't be bothered. It's a bother. / It's a hassle. It's too much hassle to V You must be joking. What the hell! No way! It is a pain in the ass. あとがき ●いつもありがとうございます、あさてつです。 こ…

「いただきます」「ごちそうさま」は英語で何という?意外と言えないこのフレーズをモノにしよう!

まずは文化の違いを知ろう Let's eat! 「食べましょう!」 Dig in「召し上がれ」 「ごちそうさま」はなんて言う? あとがき ● いつもありがとうございます。あさてつです。 唐突ですが「いただきます」って英語で言えますか? ついさっきご飯を食べようと思…

英語で多彩に「どういたしまして」を表現してみよう!

You are most welcome. 「どういたしまして、大歓迎ですよ」 It is my pleasure. 「お役に立てて何よりです」 Not at all.「いいえ全然構いませんよ」 That’s OK.「大丈夫だよ」 No problem.「何も問題ないよ / 大丈夫だよ」 Sure. / Sure thing.「当然のこ…

「リア充」を英語で言ってみたい!今日この頃

「リア獣」、いや「リア充」を英語で表現するにはどうしたらよいのでしょうか。この表現もみなさんが望んでいる言葉だけあって充実したラインナップぶり。ぜひ会得して、真の「リア充」に備えようじゃありませんか!そして涙をこらえて記事を書いてみました。

「やったぜ!」を英語で爽快に表現したいときは?

I did it! / We did it! I made it! / We made it! Woo-hoo! Great! / Brilliant! / Amazing! Yes! / Yeah! / Hell yeah! / Yahoo! Oh my God! / Thanks God! あとがき ● いつもありがとうございます、あさてつです。 本日は成功したときに思わず出てしまう…

「ハイテンション」って実は違う意味だった?恐るべき和製英語の実態とは?

日本人の間でよく使う「ハイテンション」、「テンション高い」は実は和製英語だった!?絵英語で「ハイテンション」はどうやって表現すればいいのでしょう?このように日本では普通に使っていても英語ではまったく意味が異なる表現って結構あります!本日は…

「ヤバい」は英語で何という?厳選素材10選をどうぞ

Awesome! Freaking out Oh my gosh What the fuck!? Messed up I’m in hot water be at a loss あとがき ● みなさんこんにちは、あさてつです。 このカテゴリではこの日本語を英語ではなんて言うの?というテーマでお届けしています。 今回は「ヤバい!」を…

英語で愛の言葉を伝えよう!厳選20はこれだ

英語で伝える「愛情表現」フレーズを厳選しました!たくさんある表現から、効果的なフレーズから聞いただけで恥ずかしくなるフレーズなど20選!ぜひ普段からサラッと使いこなしたいものですね。ぜひ使っていただけたらと思います。I love youだけではもう古…

ウザい、イラつく、ムカつくは英語で何という?

① Annoying ② Bug ③ Get on one's nerves ④ be irritated. ⑤ be pissed off おわりに ●いつもありがとうございます。あさてつです。 日本語で「ウザい・ムカつく」という言葉がよく言われるようになったのは最近のことかと思います。 この言葉、言われると結…